Ces Occidentaux qui aiment parler l'arabe
Événement
Lahcen Elghazi , Hortense Dubus , Ikram Masmoudi , Caroline Marcoux-Gendron Causerie et témoignages Avec la participation de Lahcen Elghazi ( professeur à l’École de langues de l’UQAM, spécialiste de l’analyse du discours, de l’argumentation, de la didactique de l’écrit et de l’intelligence artificielle en enseignement), Ikram Masmoudi (professeure associée d’arabe à l’Université du Delaware, spécialiste de la langue arabe, de la littérature arabe moderne, de la fiction irakienne et de la traduction littéraire) et Hortense Dubus ( doctorante en ethnomusicologie et auxiliaire de recherche , faculté de musique de l'UdeM ) Animation : Caroline Marcoux-Gendron En partenariat avec École de langue - UQAM On la dit difficile, on la dit belle, on la dit parfois « exotique » — et c'est précisément ce mot qui devrait nous arrêter. Cette rencontre propose d'interroger le rapport qu'entretiennent les non-arabophones avec la langue arabe : celles et ceux qui l'apprennent par passion, par curiosité intellectuelle, par amour de la calligraphie ou de la poésie classique, mais aussi les représentations — parfois admiratives, parfois orientalistes — qui accompagnent cette fascination. Car apprendre l'arabe, quand on n'est pas né dedans, n'est jamais un geste neutre. Certains y viennent par la religion, d'autres par la musique, la traduction, la diplomatie ou l'amour d'une personne. Chacun de ces chemins raconte une histoire différente du rapport entre l'Occident et le monde arabe — une histoire faite tantôt de curiosité sincère, tantôt de vieux réflexes coloniaux qu'il faut savoir nommer. Cette discussion veut aussi donner la parole à un autre regard : celui des locuteurs natifs qui observent, avec un mélange de fierté et de perplexité, leur langue devenir objet d'étude, de mode ou de fantasme pour d'autres. Qui a le droit de revendiquer une langue comme sienne et à partir de quand la fascination pour une culture devient-elle une belle appropriation plutôt qu'un simple emprunt ? Avec la participation de Hortense Dubus, doctorante en ethnomusicologie à l’Université de Montréal.
Lieux
- UQAM — Pavillon J.-A.-DeSève — 320, rue Sainte-Catherine Est
Dates et horaires
- 2026-11-08 à 15:00 — 17:00
Tarifs
Gratuit
Artistes
Caroline Marcoux-Gendron · Hortense Dubus · Ikram Masmoudi · Lahcen Elghazi
Informations et réservations
La fiche interactive s’ouvre automatiquement lorsque l’application est chargée.